- muffelig
- a разг ворчливый
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
muffelig
Смотреть что такое "muffelig" в других словарях:
muffelig — mụf|fe|lig 〈Adj.; umg.〉 mürrisch, verdrießlich, wortkarg; oV muffig1, mufflig [→ muffeln1] * * * 1mụf|fe|lig, mufflig <Adj.> [zu ↑ 1muffeln] (ugs., meist abwertend): mürrisch, unfreundlich u. dabei ein sehr unfreundliches Gesicht machend.… … Universal-Lexikon
muffelig — ↑ mürrisch. * * * muffelig:⇨mürrisch muffelig 1.ugs.für:grantig 2.→mürrisch … Das Wörterbuch der Synonyme
muffelig — muffeligadj 1.faulig;fauligriechend.⇨muffeln1.1700ff. 2.mürrisch,unfroh.⇨muffeln2.1800ff. 3.veraltet.⇨Muff4.1968ff. 4.ängstlich,feige.⇨Muffe8.BSD1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
muffelig — muffeln: Der ugs. Ausdruck für »murren, mürrisch, verdrießlich sein« ist lautnachahmenden Ursprungs und ist ‹elementar›verwandt mit den unter ↑ muhen und ↑ mucken behandelten Wörtern (vgl. ↑ Maul). Neben dem weitergebildeten »muffeln« findet sich … Das Herkunftswörterbuch
muffelig — mụf|fe|lig, mụff|lig (norddeutsch für mürrisch) … Die deutsche Rechtschreibung
mufflig — nicht nett; garstig (umgangssprachlich); unterkühlt; kurz angebunden (umgangssprachlich); mürrisch; unfreundlich * * * mụff|lig 〈Adj.; umg.〉 = muffelig * * * 1mufflig … Universal-Lexikon
muffig — mephitisch; moderig; mefitisch; miefig; modrig; übelriechend; stinkend; hinterm Mond (umgangssprachlich); provinziell; hinterwäldlerisch; … Universal-Lexikon
Muff — Mief (umgangssprachlich); verbrauchte Luft * * * mụff 〈Adj.; nur präd.; schweiz.〉 = muffelig [→ Muff1] * * * 1Mụff, der; [e]s [H. u.] (nordd.): modriger, dumpfer Geruch: im Keller ist ein schrecklicher M.; Ü in dieser Schrift erkennt man den M.… … Universal-Lexikon
muffeln — streng riechen; schlecht riechen; stinken; miefen (umgangssprachlich); übel riechen * * * mụf|feln1 〈V. intr.; hat; umg.〉 1. mürrisch, verdrießlich sein 2. anhaltend kauen 3. undeutlich reden [zu muffen „mürrisch, verdrießlich sein“ <mhd.… … Universal-Lexikon
bärbeißig — barsch, mürrisch, unfreundlich, unwirsch; (geh.): harsch; (ugs.): brummig; (ugs., meist abwertend): muffelig, muffig; (salopp abwertend): bullenbeißerisch; (landsch., bes. ostmd.): mucksch; (bayr., österr.): hantig. * * * bärbeißig:⇨mürrisch … Das Wörterbuch der Synonyme
brummig — ärgerlich, bärbeißig, gereizt, griesgrämig, missgelaunt, missgestimmt, misslaunig, missmutig, missvergnügt, mürrisch, schlecht gelaunt, übellaunig, unfreundlich, unwillig, unwirsch, verärgert, verdrießlich; (ugs.): gnatzig, grätig; (schweiz.… … Das Wörterbuch der Synonyme
